Med. praxi. 2024;21(5):281-284 | DOI: 10.36290/med.2024.041

Očkování a zdravotní příprava před cestou do zahraničí

MUDr. Pavel Slezák
Středisko očkování a cestovního lékařství, s. r. o., Pardubice

Cestování je fenomén doby. I praktický lékař by měl být schopen podat svému pacientovi základní rady a informace a nasměrovat jej do specializovaného centra pro cestovní medicínu. Článek je velmi stručným shrnutím a úvodem do problematiky. Text může být osnovou pro předcestovní přípravu od anamnézy přes rutinní, povinná a doporučená očkování po preskripci antimalarické profylaxe, léků pro cestovní lékárničku a doporučení prostředků k ochraně před poštípáním hmyzem. Obsahuje rovněž odkazy na souhrnné literární a internetové zdroje, které jsou pro poskytnutí smysluplného předcestovního poradenství nezbytné.

Klíčová slova: cestování, cestovní medicína, očkování, antimalarická profylaxe.

Vaccinations and health preparation before traveling abroad

Traveling is a phenomenon of the times. The general practitioner should be able to give his patient basic advice, and information and direct him to a specialized center for travel medicine. The article is a summary and introduction to the issue. The text can be an outline for pre-travel preparation from anamnesis to routine, mandatory, and recommended vaccinations to the prescription of antimalarial prophylaxis, drugs for the travel first aid kit, and recommendations for protection against insect bites. It also contains links to comprehensive literature and internet resources that are necessary to provide meaningful pre-travel advice.

Keywords: travelling, travel medicine, vaccination, antimalarial prophylaxis.

Vloženo: 28. srpen 2024; Přijato: 27. září 2024; Zveřejněno: 2. prosinec 2024  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Slezák P. Očkování a zdravotní příprava před cestou do zahraničí. Med. praxi. 2024;21(5):281-284. doi: 10.36290/med.2024.041.
Zobrazit celý článek

Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • PDF bude odemčeno 2.12.2025

    Reference

    1. Global and regional tourism performance. UN Tourism. [Internet]. [cited 07 Apr 2024]. Available from: https://www.unwto.org/tourism­‑data/global­‑and­‑regional­‑tourism­‑performance.
    2. A World in Motion. Shifting consumer travel trends in 2022 and beyond. [Internet] January 2023. [cited 13. Aug 2024]. Available from: https://wttc.org/consumer­‑trends.
    3. Böhmer K. Jen se vyfotí se šunkou a odchází pryč. Deset míst, která jsou kvůli náporu turistů hororem pro místní. In: Deník N, 9. 8. 2024 [Internet]. [cited 09 Aug 2024]. Available from: https://denikn.cz/1492788/10-mist­‑v-evrope­‑ktera­‑nemusite­‑videt­‑nez­‑zemrete­‑kolabuji­‑totiz­‑kvuli­‑masam­‑turistu/?ref=list.
    4. Fabiánová K, et al. Surveillance záškrtu v České republice. Zprávy CEM (Praha, SZÚ). 2023;(32)1:24-29.
    5. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, a o změně některých souvisejících zákonů v platném znění.
    6. Částková, J. Zahájení očkování v ČR. [Internet] Státní zdravotní ústav, 4. 12 2020. [cited 13. 8 2024]. Available from: https://szu.cz/temata­‑zdravi­‑a-bezpecnosti/vakciny­‑a-ockovani/ockovani­‑v-cr/zahajeni­‑ockovani­‑v-cr/.
    7. Okonji Z, et al. Invazivní meningokokové onemocnění v české republice v roce 2023. Zprávy CEM. Praha: SZÚ. 2024;(33)3:87-94.
    8. Pardo de Santayana C, Tin Tin Htar M, Findlow J, et al. Epidemiology of invasive meningococcal disease worldwide from 2010-2019: a literature review. Epidemiol Infect. 2023 Mar 6;151:e57. doi: 10.1017/S0950268823000328. PMID: 37052295; PMCID: PMC10126893. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. McNamara L, Blain A. Meningococcal Disease. Yellow Book. Atlanta: CDC; 2024.
    10. Peterson ME, Li Y, Bita A, et al; Meningococcal Surveillance Group. Meningococcal serogroups and surveillance: a systematic review and survey. J Glob Health. 2019 Jun;9(1):010409. doi: 10.7189/jogh.09.010409. PMID: 30603079; PMCID: PMC6304171. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    11. Reported number of human rabies deaths. The Global Health Observatory. World Health Organisation, 2022. [Internet]. [cited 10 Aug 2024]. Available from: https://www.who.int/data/gho/data/indicators/indicator­‑details/GHO/reported­‑number­‑of­‑human­‑rabies­‑deaths.
    12. Dengue Map. Health Map. Boston Children's Hospital, Computational Epidemiology Lab. [Internet] [cited 13 Aug 2024]. Available from: https://www.healthmap.org/dengue/en/.
    13. Polio Today. Global Polioeradication Initiative. [Internet] [cited 13. 8 2024]. Available from: https://polioeradication.org/polio­‑today/.
    14. Beran J, Vaništa J, et al. Základy cestovního lékařství. Praha: Galén; 2006.
    15. Souhrn údajů o přípravku. Přehled léčiv. [Internet] [cited 13. 08 2024]. Available from: https://prehledy.sukl.cz/prehled_leciv.html#/.
    16. Timing and Spacing of Immunobiologics. ACIP Vaccine Recommendations and Guidelines. [Internet] 01. 08 2023. [cited 13. 08 2024]. Available from: https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/acip­‑recs/general­‑recs/timing.html#.
    17. Malaria. CDC Yellow Book 2024. [Internet] 01. 05 2023. [cited 13. 08 2024.] https://wwwnc.cdc.gov/travel/yellowbook/2024/infections­‑diseases/malaria#prevent.
    18. Cestovní lékárnička. Zdravotní rizika při cestování. [Internet] 07. 04 2024. [cited 13. 08 2024]. Available from: https://szu.cz/temata­‑zdravi­‑a-bezpecnosti/cestovni­‑medicina/zdravotni­‑rizika­‑pri­‑cestovani/cestovni­‑lekarnicka/.

    Zpět na obsah


    Medicína pro praxi

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.